Just as I thought. It's you.
Kinoshita!
But Kinoshita, why?!
It's because...
I love Ejima!
Then everything from the lack of water, blackout, even the high heels,
the broken breaks, even the fire,
were all done by you, Kinoshita?
I'm sorry.
Isn't that a bit too much?
Yeah! Only a petty man would act like that because of being dumped!
Petty?!
I just can't forgive myself for Ejima to fall for someone like you!
Me?!
Fall for me?
I'm not.
What do you see in this stinky baldie?!
Who the hell are you calling a stinky baldie?!
Calm down, stinky baldie!
Then that stinky baldie has one question.
You killed Nakanishi Mai, didn't you?!
Nakanishi Mai?
Who is that?
Don't pretend you don't know!
I really don't know who Nakanishi Mai is!
I just took the opportunity of the Cursed DVD.
Don't just lie, you rich scum!
Men like you, who only have money and has perfect score in the looks,
don't care about human life at all!
Tagārin
Killing Curse
Episode
We will now connect you to the Missed Call Service Center.
The caller is currently unavailable.
But I never imagined that Ejima was in love with me!
I told you, that's not true!
But it's really a relief that it's not a curse.
No, I can't be happy yet.
Why?
We haven't resolved Nakanishi's case yet.
We have to find the culprit for her.
What should we do, Ejima?
Shall we go on a date?
I don't mind going.
Then let's go interview people.
Interview people?
Instead of going on a date?
Yes. Let's ask the high school girls again about Nakanishi.
Isn't the iron rule of a detective, to return to the scene of the crime when you have nothing?
Like hell I care about that? Interview people again?
Anyway, let me make reservations for that udon cup noodle shop.
[ One Voice Mail Missed call from Ami ]
Hello? Tagārin?
This is Osato Ami from Kaiei Girls High School.
Oh, Ami.
I have to see you and tell you something.
Please call me.
Huh?
[ Komatsubara ]
What's wrong?
What?!
What's wrong?
Ami...
...jumped off from the school's rooftop.
What?!
Ami!
Tagārin...
How is Ami?
The bushes cushioned her fall and saved her.
But we cannot be sure if she'll be okay.
If only I answered her call...
This would not have happened...
Hello? Tagārin?
This is Osato Ami from Kaiei Girls High School.
I have to see you and tell you something.
Please call me.
Ami, what happened?
The Cursed DVD was found in the bag she left at the rooftop.
Then could this be the curse?
No.
Ami was afraid of the Cursed DVD so she didn't watch it.
The DVD she never would watch was in her bag...
Or could this prove that the culprit tried to kill her because of the curse?
Yeah, just like what happened with Nakanishi Mai.
Sorry.
Hello?
Detective Otagawa.
We found something incredible at Osato Ami's phone.
What is it?
I'll send it to you now.
English subtitled by SkewedS Translations
https://tl-skeweds.blogspot.com/
Commissioned by: Tuna Timer: 妄想少年 Translator, Typesetter: Ais
Raws: APPLE51320&KUNO-DIY, itada19 Special Thanks: YukiRinger, Projectsub48, sillythings48, aidoru-online, Avistaz